Англо-русский лингвострановедческий словарь - philadelphia lawyer

разг. "филадельфийский адвокат" Ловкий, изворотливый адвокат высокого класса. Может означать юриста, способного на неэтичные поступки. Иногда утверждают, что происхождение этого выражения связано с блестящими способностями защитника, которые проявил А. Гамильтон Hamilton, Alexander в деле Зенгера Zenger trial (1835) (однако это объяснение скорее всего относится к числу исторических легенд). По другим версиям, выражение пришло из Новой Англии в начале XIX в., где в ходу была поговорка "Любая тройка филадельфийских адвокатов выиграет дело у самого дьявола" "Any three Philadelphia lawyers are a match for the devil" и "Это поставит в тупик даже дюжину филадельфийских адвокатов" "It would puzzle a dozen Philadelphia lawyers"